的罪恶溃烂的曲解的瘴毒，又

是使偶然受伤的人在权势或者机会上下两块磨石之间受磨折的地方；这是希

奇c古怪c有趣c但是徒然的斗智，是愚蠢的c笨拙的c伶俐的c愤怒的c

懦弱的家伙把人类做成小卒子c毽子的地方，律师都是按照他们的心境，

他们的虚荣，他们的，他们的需要而行事的。这是污秽的，不能令人满

意的枝枝节节，姗姗来迟的奇景，是对于人生与人类的脆弱性的艰苦的解释，

一种诡计个网罗个陷阱。

金融家

对一般的囚犯说来，监狱里是互相平等的；事实上，他们在受辱的时期

的唯一安慰，就是认为到监狱里来的人都不会比他们高明的。世人可能错待

了他们；但是他们在思想上也错待了他们的伙伴。在监狱的围墙以内，“高

人一等”的态度，不管有意还是无意，是极端的，最致命的侮辱。

金融家

暴力不会产生好结果的。

金融家

一个严格遵守法律的人，为了他本身的利益，或者为了打垮对手，他仍

旧可以找出法律上一切可钻的空子，并且加以利用。

斯多噶

人的头脑，会被如潮的新事物所征服。这样，就撇下了忧愁，

看不见死亡

人的头脑，无非是感官所得的种种印象的反映，就会被如潮的新事物所

征服。它忙于积贮新的概念，就来不及顾到旧的意念了。这样，就忘记了过

去的恋人，撇下了忧愁，看不见死亡了。

嘉莉妹妹

在早晨的阳光里，在广阔的青天下，吹拂着清新的和风，除去生死攸关

的大事，人们的胸中还有什么恐怖插足的余地呢在夜晚，或者在白天昏暗

的房间里，恐惧和忧虑会越来越强，可是一到光天化日之下，连死的恐惧有

时也会消失的。

嘉莉妹妹

这种新鲜事物对陈腐事物的诱惑力，自古有之。

嘉莉妹妹

人类的感觉尽管很快就厌倦了反复的见闻，却同样迅速地夸张了不习见

的事物的美丽与魅力。

“天才”

在任何一个这种庞大的机构中，重大的改革不会立刻见效，而且不经过

多少星期c多少个月，不会显露出什么明显的改变来。

“天才”

凭借一些“异想天开的事”使得舞台c画室和各派艺术活动显得有趣或

别致。

巨人

我对于已故奥斯特曼的敬佩，不是因为他拥有巨额财富，也不是因为他

在年逾四十以后积累财富的速度，而是因为他的魄力c胆略和首创精神。

胜利

都市

这座都市要你竭尽全力，否则它就和你漠不相关，这可不是愚

人的乐园

这里面当然有挣扎。青春c希望c活力，决定了能力的高下。你得在这

儿工作c活动c生气勃勃地迈进。你得有主意。这座都市要你竭尽全力，否

则它就和你漠不相关。青年在寻找什么东西的时候还有老年很快就

感到了这一点。这可不是愚人的乐园。

“天才”

这一区流动着一道人潮。它代表无数人的青春c幻想和未经磨折的热望。

当你走进这一区的时候，你就可以感觉到芝加哥的意境了热心c希望c

欲念。这是一座把活力注进差不多每一个动荡的心胸的都市：它使刚出道的

人去幻想；使上年纪的人觉得恶运从来不至于是冷酷不变的。

“天才”

大都市里到处是狡诈的骗局喧嚣的市声c沸腾的生活c鳞次栉比的

楼房，用暧昧的言语叩击着受惊的心弦，倘使没有个有阅历的人在旁边，给

她低声指点迷津，真不知这一切会把多少谎言妄语耀入这不知警惕的人的耳

朵里呢由于不明这花花世界的真相，它的美景就像音乐一般，往往会使一

些头脑简单的人的知觉放松，然后削弱，然后堕歧途。

嘉莉妹妹

文明是一种严厉的裁判。我们的内心老是处在逃亡中。

嘉莉妹妹

一个不想喝酒，生来思想比较严肃的人，一定会觉得这样一个沸沸扬扬c

吵吵嚷嚷c五光十色的房间是反常的，是对自然和人生的一种古怪的评价。

成群结队的飞蛾不断地扑向这里，想在火光中取暖。

嘉莉妹妹

大城市是能给人一些机会的。

嘉莉妹妹

一个人如果曾在某一个大都市里经历过巨大的生活斗争，并体验过至少

在美国每个大城市里都有的那种操纵集团各式各样口是心非c面子c同情和

狡猾手段，那么，另一个大城市的另一操纵集团的脾气和意味，在他看来，

是没有什么了不起的

巨人

经营公司，缺少精确的判断力，单凭精明和诚实，是没有多大

价值的

经营公司，缺少精确的判断力，单凭精明和诚实，是没有多大价值的。

“天才”

没有一个人的生命是了不起的。慈悲就是笑话，得从商业中除掉。感情

是愚蠢的梦话。该做的事就是尽可能廉价地雇用人，尽可能有力地驱使他们，

并且当他们在紧张之下表现出衰弱的神气时，就很快辞退他们。

“天才”

不管是谁，总渐渐陷进这种冷酷无情的境地，并且由于他给雇用的

时间和他的优裕的c以前或许从没拿过的高薪使他享受到的特权总出卖

了自己，受到他那会儿认为必需的物品的束缚，所以在最难堪的火焰下，通

常总是卑躬屈节c温和柔顺。

“天才”

广告不仅要吸住人们的眼睛，并且要牢牢地留在人们的记忆里，还要传

达一个事实，这个事实至少要使看见的人觉得似乎非常重要。这是和人类心

理学一个最深奥c最有意思的片面去搏斗。

“天才”

公司成了一个钩心斗角的场所，一个职业拳术家c骗子c暴徒c盗贼等

的魔窟，在这里，人人都公然只顾自己，大伙都竭力争先恐后。

“天才”

由于这个雇主的冷酷的c严厉的c毫不体谅的态度，这地方所有的雇员

都跟着他学样。这里即没有仁慈，也没有礼貌随便哪儿，连一点儿起码

的正义都找不到。

“天才”

雇主要一个害怕他的人，他看见雇员变得坚强起来，可能会从他这儿溜

走，便开始考虑怎样来对付雇员的突然离开，怎样来损害这人的名誉，万一

这人离开以后，要叫他得不偿失。

“天才”

在知识和精神方面一个有想头的人，能把作家c编辑c科学家和能

干的助理替他吸引来那末公司就可以赚钱了。

“天才”

没有稳健的商业管理，公司就准会一败涂地，这是最该注意的地方。金

钱是可以买到智慧的。

“天才”

一种兴旺的外表，几乎是一家公司所能具有的最有价值的资财了。

“天才”

一个外表很漂亮的编辑c美术和广告部门，对于你的公司大有帮助的。

它有宣传的价值。

“天才”

对好人材，我会合理地付出任何代价的，但是如果我认为我吃了亏，受

了骗，或有人犯了错误，那我是毫不容情的丝毫都不。

“天才”

销路，销路就是唯一的答案。

“天才”

人人都应该珍重友谊可是在业务上却没有办法。

“天才”

他的身份是相当重要的，是个经理一种总管一切的c很威风的职位，

但是不掌握经济大权。

嘉莉妹妹

生意应该和善，应该让步，应该讲交情，买人的欢心。

珍妮姑娘

他有一种理论，以为人是诚实的居多；他相信人家到底都要道地的货色，

你如果把道地货给人家，人家就会向你买，而且后来的生意源源不会断，你

就成了有势有钱的人了。

珍妮姑娘

罗伯脱的性情是冷酷的，守旧的；他是一个绝好的商人，无论公事私事

都是无可疵议的。他从来不会越出法律的范围一步，也不热心，也不慷慨，

而事实上，只要是似而非地或是逼不得已地通过良心，他就任何狡计都会使。

珍妮姑娘

具有商业的自足精神的人，向来拿一种怀疑的眼光看人生的。

珍妮姑娘

冷酷无情的追求利润的生意，只足以使得正常的人生彻底的堕落毁灭。

堡垒

一个金融家，决不是一个工具。他是使用工具的人。他是创业

者，他是领导者

一个真正的大丈夫一个金融家决不是一个工具。他是使用工具

的人。他是创业者。他是领导者。

金融家

金融生活里曲折实在太多了。这是无穷无尽的地洞网，各色各样的势力

都在顺着网眼活动着。一些儿机智，一些儿伶俐，一些儿运气时间和机

会这些东西有时候会奏效的。

金融家

他天生是一个金融家，他对于有关这种伟大艺术的一切知识，就像一个